Neljännesvuositilinpäätös - Kvartalsbokslut

* ostin uutta lankaa, mutta varaston pienennys onnistui silti tyydyttävästi
* osallistuin lankavaihtoon
* osallistuin Tropiikkitäkkiin
* lahjoitin lankaa hyväntekeväisyyteen
* sain kolme UFOa valmiiksi
* värjäsin lankaa ensimmäistä kertaa
* muutin blogini kaksikieliseksi
* löysin varastostani kerijän
* tapasin blogitutun livenä

Tässä tärkeimmät. Nyt on koukulla yksi salainen juttu...

Och samma på svenska:

* köpte mera garn, men lyckades minska lagret ganska bra
* deltog i garnbyte
* deltog i Tropiktäcket
* lämnade garn till välgörenhet
* avslutade tre UFOs
* färgade garn för första gången
* ändrade bloggen till tvåspråkig
* upptäckte att jag äger en nystmaskin
* träffade en bloggkompis live

Detta var det viktigaste. Ny har jag en hemlis på gång...

Väriä elämään! Glada färger!!

Kävin lankakaupassa, vaikkei ollut ollenkaan tarkoitus eikä asiaakaan. Sieltä lähti mm. tämä mukaan. 300 gr ilman vyötettä, myyjä sanoi sen olevan villaa. Huovutuskokeilun jälkeen totesin, että on ilmeisesti pesukoneenkestävää. Taidan tehdä sukkia....

Gick förbi garnaffären utan någon större anledning och denna 300 gramms härva utan banderoll ville flytta hem till oss. Enligt säljaren är det ylle, men isåfall är det superwash. Jag testade tovning som inte lyckades alls. Det blir nog sockor av det här....

Puutarhamessuilla - Trädgårdsmässan

Olin tänään kevään ensimmäisillä puutarhamessuilla ja tapasin Salomean (http://salomea.vuodatus.net), joka oli pikapikaa Tukholmassa käymässä! Emme puhuneet käsitöistä kuin vähän vain eikä ollut lankaa eikä puikkoja kummankaan laukussa. Sen sijaan kiersimme messukojuja ja katselimme kaikkea kivaa, mitä oli esillä. Meillä oli oikein antoisat sokkotreffit! On se ihme miten yhteiset harrastukset yhdistävät ja kuinka blogin kautta saa uusia ystäviä!

Kevät rynnii kovaa vauhtia, täällä on ollut +16 astetta jo kolmatta päivää peräkkäin. Pääsiäiseksi on luvassa kehnompaa ilmaa, mutta sillä ei väliä, koska lähdemme Islantiin. Olin suunnitellut tekeväni lankaostoksia siellä, mutta taitaa jäädä väliin, koska yksi retki on muutettu lauantaiaamuksi, joka on ainoa päivä jolloin kaupat ovat auki.

Mieheltä tuli viestiä, ettei ole löytänyt Kool-Aidia ainakaan vielä, ei kuulemma ole juuri aikaa shoppailuun. Pubiin oli kyllä ehtinyt kurssikavereidensa kanssa....

Jag var på vårens första trädgårdsmässa tillsammans med Salomea (http://salomea.vuodatus.net), som var på snabbvisit i Stockholm. Vi pratade knappt stickning och garn, utan strosade runt bland stånden och tittade på allt möjligt. Vi hade det riktigt trevligt på vår blindträff! Det är underbart hur samma intressen kan föra samman folk och hur man kan få nya vänner genom bloggen!

Våren kommer med stormsteg. Vi har haft +16 grader i tre dagar nu. Till påskhelgen visar prognosen kallare väder, men då åker vi till Island. JAg hade tänkt köpa litet garn där, men det visar sig att en utflykt har flyttats till lördagmorgon, då det ev. är öppet i butikerna.

Pappamannen skickade e-mail, han har inte hittat några Kool-Aid -påsar än. Han har inte haft så mycket tid för shopping. Däremot har han hunnit till puben med sina kurskamrater....

Kyllä on ihanaa..

kun saa heti apua tarvittaessa tämän blogin kanssa!

Tänään tuli ensimmäinen lyhyt viesti Mieheltä työmatkalta. Suhteemme alussa, jolloin hän matkusteli paljon ja kauas ei ollut edes matkapuhelinta saati sitten verkkoyhteyttä. Edellinen pitkä 3 viikon matka oli -99. Silloin ensimmäistä kertaa lähetteimme sähköpostia. Luin sen aamulla ensimmäiseksi töissä, kun kotona ei vielä ollut mahdollisuutta.

Huomenna olen lähdössä kevään ensimmäisille puutarhamessuille. Siellä on yksi jännä juttu, josta kerron lisää myöhemmin!

Underbart att få så snabb hjälp med bloggen!

Idag kom första livstecken från Pappamannen. I början av vår relation då han reste ofta och långt, fanns inte mobiltelefon eller nät att använda. Sist han var borta länge, 3 veckor -99, var första gången vi kunde maila till varandra. Jag läste mailet på jobbet på morgnarna i och med att vi inte hade den möjligheten hemma.

Imorgon åker jag till vårens första trädgårdsmässa. Där väntar en spännande träff, som jag kommer att berätta om mera sen!

Tasan 20 vuotta sitten....

maaliskuun 27. päivä tapasin mieheni. Vuosi 1987 oli muutenkin tapahtumarikas elämässäni: sain ensimmäisen oman vuokrasopimuksen aivan uuteen asuntoon ja myös nykyisen työpaikkani.

Tie Miehen sydämeen ei mennyt tällä kertaa vatsan kautta vaan tämän pipon.



Hänellä oli siihen aikaan puinen purjevene, vuosisadan alussa rakennettu rannikkoristeilijä, jota hän laittoi kesäkuntoon. Kunnon merimiehellä pitää olla musta pipo, sellainen joka ei juuri korvia suojaa, mutta pysyy silti hyvin päässä. Hän kysyi, kai huvikseen, osaisinko tehdä sellaisen...

Pipo on vieläkin käytössä, vene myytiin jo kauan aikaa sitten eikä uutta ole hankittu tilalle. Haaveissa se silti on jatkuvasti ja ehkä joskus tulevaisuudessa pipo pääsee merille!

Exakt för 20 år sedan den 27 mars träffade jag min man. Året 1987 var på många sätt händelserik: jag fick mitt första egna hyreskontrakt till en nybyggd lägenhet och även mitt nuvarande jobb.

Vägen till mannens hjärta gick inte genom magen denna gång, utan med hjälp av denna mössa.

Mannen hade på den tiden en gammal träbåt, skärgårdskryssare från seklets början, som han höll på att rusta upp till sommarsäsongen. Han frågade mest på skoj om jag kunde sticka en passande sjömansmössa....

Mössan använder han fortfarande fast båten är borta för längesen. Det finns ingen ny båt heller, men man vet aldrig när mössan kommer till havet igen!



EDIT: Sain apua ja onnistuin siirtämään postauksen oikeaan päivään!
Fick hjälp och lyckades flytta dagens post till rätt ställe!

Aina oppii jotain uutta... Alltid lär man sig något nytt...

Päivän postaus löytyy tuosta vähän alempaa "Tasan 20 vuotta sitten...". Luulin olevani fiksu ja latasin kuvan sunnuntaina ja editoin tekstiä tänään. Se asettuikin aikajärjestykseen...

Dagens text hittar Du litet längre ner och börjar med "Tasan 20 vuotta sitten....". Jag trodde att jag var smart och laddade bilden i söndags och editerade texten idag. Det visade sig att texten hamnade i datumordning...

Vein Miehen....

aamulla Arlandan lentokentälle, hän lähti Kanadaan työmatkalle viikoksi. Annoin mukaan tilauksen Kool-Aid -väripusseista, saa nähdä kuinka onnistuu ostokset! Mies on nimittäin värisokea ja hänen väriskaalansa on "iloisenharmaasta sitruunansiniseen".... Yritin opastaa, että värin näkee pussin kyljestä olevasta mehulasista ja että yrittää valita kirkkaita värejä. Hänellä on onneksi kollegoja, joilta ehkä saa apua. Värisokeushan ei ole musta-valkoista vaan vaikeutena on samansävyisten värien erottelu toisistaan ja tiettyjen värien sekoittaminen. Ns. värisilmää ei Miehellä ole lainkaan. Esim. ruskea ja tummanpunainen hänen on mahdotonta erottaa toisistaan. Saman värin eri asteet hän kyllä erottaa vaalempana ja tummempana. Lapsista ei kumpikaan onneksi ole tätä "vajavaisuutta" perinyt. Langoistani (siis Miehen veljistä, hah-haa!), joita on kolme, ovat kaikki värisokeita, samoin Appiukko.

Läppäri lähti Miehen mukaan ja yritän tulla toimeen omalla kakkoskoneellani. Kuvia latasin jonkin verran varastoon, mutta uusia ei ole mahdollisuutta näyttää. Tällä viikolla on toivomuksenani puuhastella pihalla ja rapsutella kukkapenkkejä!

Jag skjutsade Pappamannen till Arlandas flygplats i morse, han åkte till Kanada i tjänsten och är borta hela veckan. Han fick med sig en beställning Kool-Aid -färgpåsar. Det blir spännande och se om han har några med sig hem. Han har sk. defekt färgseende och hans färger är alltid antingen "gladgråa eller citronblåa". Att vara färgblind betyder ju inte att man ser antingen i svart eller vitt utan man har problem i och med att inte kunna urskilja vissa färger från varandra, t.ex. brunt och mörkrött. Olika nyanser av samma färg däremot går att se. Som tur är har inget av barnen ärvt detta. Alla mina svågrar och även Svärfar har samma problem.

Den bärbara PC:n tog han med sig så jag får klara mig med min klena apparat. Laddade ner några bilder för att kunna bifoga under veckan, men några nya bilder blir det inte. Å andra sidan tänkte jag försöka jobba i trädgården, vädret ska vara fint under hela veckan.

EDIT: Lisäyksiä sivupalkkiin - Justeringar på svenska

3 huivia - 3 sjalar

350 gramman kerä meni tasan tarkkaan näihin kolmeen hapsulliseen kolmiohuiviin. Iloisenvärisiä ja sopivankokoisia. Kevät tulee!

Jättenystan med 350 gr resulterade i 3 trekanssjalar med fransar. Glada färger och lagom storlek. Våren är på väg!

Trooppiset tilkut

Hah! Sainpas julkistettua kuvat tilkuistani tropiikkitäkkiin! Netti toimii sporaadisesti, joten postaus jää näin lyhyeksi tällä kertaa....

EDIT: Kirjoitusvirhe, oli liian kiire...

Laajakaista.... - Bredbandet....

tökkii todella pahasti, Mies on luvannut käydä koneen ja muun tekniikan läpi tänään töistä tultua. Rasittavaa, kun s-posti katoaa ja kuvat ei lataudu. Itse olen täysi tupelo näissä asioissa, tekniikka ei todellakaan ole minun lajini.

Ensi viikolla Mies on Kanadassa työmatkalla, lähtee maanantaiaamuna ja tulee vasta lauantai-iltana takaisin. Aikoo viedä läppärinsä mukanaan, siis sen koneen johon kuvat ladataan kamerasta. Minun oma koneeni ei sellaisia hienouksia kestä, en uskalla edes kokeilla ettei simahda kokonaan....

Huomiseksi on ennustettu +10 astetta ja auringonpaistetta!

är riktigt trögt. Pappamannen har lovat gå igenom PC:n och annan teknik ikväll. Riktigt jobbigt, när e-mail försvinner och det inte går att ladda några bilder. Själv har jag tummen mitt i handen när det gäller teknik.

Nästa vecka åker Pappamannen till Kanada i tjänsten och är borta från måndagmorgon till lördagkväll. Han tänker ta sin laptop med sig, alltså den maskinen där vi har alla digibilder. Min egen maskin klarar inte av såna finesser, jag vågar inte ens försöka för att undvika totalkollaps...

Till imorgon visar prognosen +10 grader varmt och solsken!

Kärsivällisyyttä...

voisin ostaa, jos olisi myytävänä! Ei synkkaa bloggerin kuvien kanssa, ei myöskään sähköpostin. Salomealle kirjoitin pitkän s-postin, josta en tiedä katosiko se meren ylle vai tuliko perille?

Oksennustaudista onneksi selvittiin pelkällä säikähdyksellä. Poika lähti tänään kouluun.

Olen saanut kokonaista kolme tilkkua tropiikkitäkkiin, mutta nekin kuvat jää ainakin tänään lataamatta.

On sentään jotain positiivistakin kerrottavaa: esimies soitti ja kertoi, että työhönpaluuni sopii suunnitelmien mukaan elokuun ensimmäiseksi päiväksi! Olen todella iloinen tästä uutisesta! Saan siis pitkän kesäloman virkavapaani päätteeksi, ihanaa!

Aikainen herätys... - Tidigt uppvaknande....

Puoli kuudelta, kun oli vielä pimeää, heräsin siihen kun Poika nyki minua jaloista. Hän oli oksentanut huoneensa lattialle! Ei muuta kuin ylös ja tarkistamaan tilanne. Lattialta löytyi aikamoinen lätäkkö jotain epämääräistä, onneksi haju ei ollut niin kauhea kuin yleensä. Ja onneksi lattia oli tyhjä, yleensä Poika kasaa käyttämänsä vaatteet lattialle ja täyttää niillä pyykkikori kerran viikossa. Oli tehnyt sen eilisiltana. "Näyttää ihan koulussa syömältäni lihapadalta" oli Pojan surkea kommentti ja minua alkoi naurattaa koko juttu. Nyt siis pyörii lakanapyykki ja Poika on koulusta pois. Onneksi pystyy tekemään tehtäviään kotona ja voi yhdistää tietokoneensa koulun verkkoon. Katsotaan tämä päivä, kuinka tilanne kehittyy.

Imorse halv sex kom Sonen och väckte mig. Han hade spytt på golvet i sitt rum! Hittade en pöl av odefinierat innehåll bredvid hans säng. Som tur var hade han samlat ihop alla sina under veckan begagnade kläder och flyttat dem till tvättstugan i går kväll. "Det ser ut som skolans kebabgryta" var hans ynkliga kommentar och jag brast i skratt. Nu håller jag på och tvättar lakan, Sonen stannar hemma från skolan. Han kan jobba hemma en hel del genom att koppla upp sin dator till skolans nätverk. Vi avvaktar denna dag och ser hur sjukdomen artar sig.

Kevättä ilmassa! - Vår i luften!

Kävin tänään Apteekissa ostamassa puutiaisia torjuvan kaulanauhan Bellalle. Maanantaiaamuna löytyi nimittäin vuoden ensimmäinen ötökkä koiran turkista! Onneksi pystyn ne itse ottamaan pois, vaikka en toimenpiteestä pidäkään. Mies on paljon arempi tällaisissa asioissa, ei ole tottunut niihin samalla tavalla. Meillä oli koira lapsena ollessani ja sen turkkia puhdistelin ahkerasti.

Lumikelloja on pihat täynnä ja krookukset kukkivat auringon suojaamilla paikoilla. Minun puutarhani on vuosien varrella muuttunut aina vain varjoisammaksi, koska sekä naapurin että kunnan tonttien puut ovat kasvaneet ja tuuheuttaneet ympäristön. Haluaisin kasvihuoneen, mutta paikka on hakusalla juuri varjoisuuden takia.

Muumimukeistani ei kannata ottaa kuvaa, koska niitä on vain neljä kaapissani tähän mennessä ja kaikki aivan tavallisia. Tarkoitus on kuitenkin kasvattaa varastoa pikkuhiljaa. Yksi Niiskuneiti on lähdössä Serkkutytölle 18-vuotislahjaksi.

Neulerintamalta sen verran, että herkullisen värisestä langastani on syntymässä huiveja. Samalla sunnittelen kesätoppia. Hopealankajakustani jäi niin paljon lankaa, että saisin siitä kivan topin jakun alle samanlaisilla koristereunoilla.

Åkte iväg i morse och köpte fästinghalsband till Bella, som redan fått sin första fästing för i år. Som tur är kan jag ta bort dessa äckliga små varelser själv, Pappamannen är inte alls lika van vid det. Som barn hade vi en hund full med fästingar på sommaren och jag rensade pälsen rätt regelbundet. Blev rätt så härdad...

Det finns snödroppar överallt i trädgården och även krokusarna slår ut i soliga skyddade ställen. Jag skulle så gärna vilja ha ett växthus på tomten, men tyvärr har trädgården blivit så skuggig så det finns knappt plats idag. Grannens stora träd har blivit ännu större och han verkar inte alls vara intresserad av att fälla några. Även allmänningens träd blir större för varje år.

Muminmuggarna är ingenting att visa, de är bara fyra stycken av klassisk modell. Meningen är ändock att föröka samlingen så småningom. En Niiskuneiti är förresten reserverad som 18-årspresent till Kusinen.

Håller på att sticka enkla schalar av den läckra jättenystan. Och samtidigt funderar jag på att virka en sommartopp till silvergarnjackan. Det blev så mycket garn över att jag skulle kunna gott och väl göra en topp med likadana silver-päls -kanter som jackan har.

Lupaamiani kuvia

Tästä se alkoi:



Ja tähän se loppui (tällä kertaa....):



Koolattuja.



Ja lopuksi nämä söpöläiset, Noroja. Eikös olekin aivankuin koruja?



Tänään olen kerinyt vielä lisää, mutta en nyt rasita teitä tämän enempää. Mielenkiintoista oli keriä niintä, se kun yritti purkautua heti kun vähänkin hellitti otetta. Sain sen kuitenkin yhtä nätiksi keräksi kuin kaikki muutkin.

Blogger suostui lataamaan peräti neljä kuvaa, hallelujaa!

Uusi leikkikalu

Toivelistallani on jo kauan aikaa ollut kerijä. Olen sellaisia katsellut sekä kaupoissa että messuilla, mutta ovat olleet sen verran hintavia, että olen mieluummin ostanut lankaa rahan edestä. Ja sitten ykskaks lueskellessani Villannen blogia (hän kertoo mm. koneella neulomiseta) tuli mieleen, että koska minä omistan neulekoneen kaikilla lisävarusteilla, niin täytyyhän siinä olla myös kerijä mukana! Koneen ostin käytettynä kaksi vuotta sitten netti-ilmoituksen kautta keski-ikäiseltä mieheltä, joka oli muuttamassa omakotitalosta osakehuoneistoon ja tyhjensi taloansa. Neulekone oli vaimon, josta en saanut selvää oliko eronnut vai kuollut, hän ei näyttänyt olevan mukana ympyröissä. Ostin siis Empisal-koneen, malli 150, vuodelta 1984. Käytetty ahkerasti n. vuoden, kunnes vaimo kyllästyi. Tämä on Silver Reed:iä edeltävä malli, joka on käsittääkseni neulekoneiden ykkösluokkaa. Mukana seurasi standardiosien lisäksi resoripeti, varaosia, työkaluja, 900 gr egyptiläistä merseroitua puuvillalankaa, kaksi kansiota malleja ja kaksi suurta pinkkaa käsityölehtiä + vyyhdinpuut. Käyttöohjeet ja kone alkuperäisessä pakkauksessaan. Standardivarusteisiin kuului kerijä. Sain kaiken tämän pilkkahintaan.

Kerijä löytyi yhdestä pahvilaatikosta ja sitä piti alkaa heti kokeilemaan. Ensin kerin itse koolaamani langat, joista syntyi todella söpöjä keriä. Seuraavaksi tavallisia villavyyhtejä ja muutama liukuvärjätty vyyhti, että näkee kuinka kerä raidoittuu kauniisti. Sitten kaksi vyyhtiä Noroa ja sitten alkoikin jo veivaaminen tuntua oikeassa käsivarressa. Ei se silti vauhtia hidastanut. Kerin ohutta lankaa ja paksua lankaa ja suuria keriä ja pieniä keriä, villaa ja puuvillaa ja pellavaa, ja kohta ei koko talosta löydy yhtä ainoaa kerimättä jäänyttä vyyhtiä! Aloin jo silmäillä käsinkerittyjä lankoja, jospa niitä saisi kauniimmiksi ja kolme niistä ehdin keriä uudelleen, kun tuli järki kuiskuttelemaan, että kohtuus kaikessa. Vai olisiko ollut Mies, joka huuteli makuuhuoneesta ja pyysi sekä sammuttamaan valot ylähallista että laittamaan oven kiinni, että saisi nukkua rauhassa ja häiriintymättä muutaman tunnin?

Yritän saada kuvia myöhemmin uuden ulkomuodon saaneista perheenjäsenistäni....

Yksi iso - En stor......

vai kolme pientä? - eller tre små?



350 gr jättikerä, 92% polyakryylia, 8 % polyesteriä. Mikähän ero noillakin on, muovi on aina muovia? Ja mikähän akryylipuuska minulla on ykskaks yllättäen?? No, tuon kerän puolustukseksi voin sanoa, että ostin sen vain ja ainoastaan herkullisten värien takia messutarjouksena. Siitä saa iloisia huiveja...

Jättenystan innehåller 350 gr polyacryl (92%) och polyester (8 %r). Undrar vad skillnaden är, plast är ju alltid plast? Och vad är det för acrylperiod jag har helt plötsligt? Detta garn har som försvar sina läckra färger och sitt förmånliga pris. Tänkte förvandla det till glada schalar...

EDIT: Muutin 8 gr 8%:ksi. Ändrade 8 gr till 8%.

Ja taas uusi "hetale"

Malli: Hetaleita poropeukaloille oma tuunaus: 100 s 1o1n, alareunakoristukset ketjusilmukoita 4 krs
Lanka: 200 gr Novitan Aino
Puikot: #8
Koukku: #5
Koko: 40 (suorakulmio 57 cm x 50 cm)

Koska en keksinyt muuta käyttöä kahdelle Aino-kerälle niin tein tämän. Koko on hieman isompi kuin vastaava malli petroolinsinisenä, käytin 2 numeroa suurempia puikkoja. Reunakoristelujen jälkeen lankaa oli n 2 m jäljellä!

Yksi ja toinenkin bloggaaja kertoo kärsivänsä käsityöplääh-viruksesta. Minulla se ilmenee oireiluna yksi askel eteen - kaksi taakse. En tiedä kuinka monta työtä olen aloittanut viime viikkojen aikana ja taas purkanut, koska jostain syystä en ole tyytyväinen. Intoa on kyllä tehdä, mutta malleja aivan liikaa valita, samoin lankoja. Positiivisena kehityksenä huomaan, että olen sentään pysynyt järkevänä ja PURKANUT työt, en siis lisännyt ufoja. Ja onneksi tämän seurauksena sain ufo-jakkuni valmiiksi. Olihan siinä selvä ohje, langat ja minimaalinen epäonnistumisen mahdollisuus.

Seuraavana listalla on vain ja ainoastaan aivotonta terapianeuletta TV:n äärellä ja nettineuleena. Ehkä oireilut katoavat, kun saan jotain näkyvää aikaan.

Hopeankimallusta - Silverglitter

Sain taas yhden kuvan ladattua, tästä näkyy hopearaita ja hapsureuna hieman paremmin. Hopea on kivasti piilossa ja pilkahtaa näkyviin sopivassa valaistuksessa.

Eilinen päivä menikin siivotessa ja kauppareissulla. Ja nauttiessa kevätauringosta! Viikonlopuksi on ennustettu sadetta ja huomattavasti kylmempää, joten pitää nauttia vielä tästäkin kevätpäivästä. Olen koiravahtina nyt aamusta iltapäivään, Bellan "paras" kaveri, Totte, on meillä käymässä. Koirat leikkivät kiltisti ulkona ja minäkin saan puuhastella kaikessa rauhassa.

Pitää vielä ylpeänä äitinä hehkuttaa: Tytär valittiin jalkapalloklubin naisten sarjan vuoden 2006 parhaaksi pelaajaksi vuosikokouksessa eilisiltana (nuorin pelaaja, 17-vuotias)!!

Lyckades ladda ner en bild till, här ser man silver- och pälskanten litet bättre. Silvret glittrar lagom snyggt i rätt belysning.

Gårdagen tillbringade jag med städning och i mataffären. Och njöt av vårsolen! Till helgen visar prognosen regn och betydligt kallare. Idag tar jag hand om Bellas "bästis", Totte. Hundarna leker jättefint ihop och då får jag också litet fritid.

Till slut måste jag bara berätta, som stolt förälder: i fotbollklubbens årsmöte valdes Dottern till bästa damspelare för förra året (yngsta spelaren i laget, 17 år)!!

1 kuva!! 1 bild!!

Mikähän tässä mättää? Blogger suostui lataamaan kokonaista yhden kuvan. Olisin halunnut näyttää myös yksityiskohtia hopealangasta, mutta se nyt jää...

Undrar vad det är som krånglar. Blogger laddar ner bara en bild, jag skulle gärna velat visa några detaljer med silvergarn.



Malli/modell: #7 Virkattu jakku/Virkad jacka, Novita 06/2002 + tuunailua hihojen istutuksessa ja langanvalinnassa
Lanka/garn: 270 gr Spectrum Linaria 100% acryl, 10 gr Hopealankaa/silvergarn, 20 gr JärboGarn Tindra 100% polyester
Koukku/virknål: 2½

Hihojen ja kappaleiden reunuksiin on siis virkattu yksi kiinteä kerros hopealangalla ja yksi mallikerros monivärisellä hapsulangalla. Luulen, että ompelen vielä jonkinlaisen nepparikiinnityksen etukappaleiden yläosaan.

Runt ärmar och alla kanter har jag virkat först ett varv med silvergarn och sedan även ett varv med multifärgat pälsgarn. Jag skulle tro att jag syr fast någon sorts knapp i framstyckets överdel.

Ei kuvan kuvaa... Inga bilder idag heller...

Tähän tekisi mieli kirjoittaa ruma sana... En saa ladattua kuvia ja UFO-jakkuni on valmis! Kaikkein vanhin ufoni on siis vihdoinkin valmis! Malli on Novitan lehdestä 06/2002, joten jo oli aikakin. Taka- ja toinen etukappaleista olivat valmiit nelisen vuotta ja jopa toinen etukappalekin kainaloon saakka. Sitten kyllästyin, en muista miksi. Tuli kai jotain kivempaa tekemistä.... Otin siis itseäni niskasta kiinni ja VIRKKASIN urakalla palat valmiiksi. Tuunailin jonkin verran hihojen kiinnitystä ja loppusilausta eli koristereunoja. Lankana on valkoinen akryyli, hopealankaa ja moniväristä hapsuhörhelöä. Kaikki 100% TEKOKUITUA, ei siis minun tyyliäni lainkaan. Kuinka moni haluaisi nähdä lopputuloksen? Olen nimittäin itse oikein tyytyväinen ja jakusta tuli kaunis ja tyylikäs.


Inte en enda bild och min allra äldsta UFO är färdig! Jag skulle vilja säga några fula ord.... Jackan är från Novitas tidning 06/2002 och varit halvfärdig i fyra år. Vet inte vad som stoppade arbetet, förmodligen något mera intressant. Nu bestämde jag mig att VIRKA alla delar färdiga, montera jackan och bli klar. Och så kan jag inte ladda bilderna! Attans!! Som garn använde jag acryl, silvertråd och flerfärgad pälsgarn, alla 100% konstfiber. Inte alls min stil, men jackan blev både stilig och vacker. Hur många blev nyfikna?

Kevättä ilmassa - Vår i luften

Tähän ajattelin ladata muutaman kevätkukan, jotka työntyvät esiin kukkapenkistä, mutta blogger ei suostu yhteistyöhön. Eilen aloittelin pikkuhiljaa "toukotyöt" vaihtamalla mullan makuuhuoneen kukkapurkkeihin ja puhdistamalla kukkapenkkejä talon etupuolelta. Komposti levisi vanhuuttaan eikä sitä voi enää korjata, onhan se palvellut jo toistakymmentä vuotta. Uusi on jo ostettu, mutta paikka on vielä hakusalla. Vanha saa nimittäin muhia valmiiksi ennen tyhjentämistä, eikä sen viereen mahdu uutta.

Puikoilla ei ole kerrassaan mitään tällä hetkellä, mutta koukulla on UFO, joka toivottavasti valmistuu lähipäivinä.

Jag tänkte ladda några vårbilder här, men blogger vill inte samarbeta. Har börjat jobba lite försiktigt i trädgården och bytt jord för blommorna i sovrummet. Gamla komposten gick ordentligt sönder och en ny har inköpts. Tänkte ev. hitta en ny plats åt den i och med att den gamla får stå kvar tills den är färdig och det finns inte utrymme för en till i närheten.

Har faktiskt ingen stickning på gång, men däremot en virkning: en riktigt gammal UFO håller på att bli färdig!

Nettineule - Surfstickning

Lanka/Garn: 200 gr Livigni id. (ideas daily), 70 villa/ull, 30 polyamid
Puikot/stickor: #2½
Koko/storlek: 38

Näitä sukkia olen neulonut lukiessani muiden blogeja ja ladatessani kuvia omaan blogiini. Tästä voidaan päätellä, että olen joko käyttänyt paljon aikaa netillä tai neulonut nopeasti tai kuvien lataus kestää kauan! Omasta mielestäni on eniten vienyt aikaa juuri lataus.... siinä meinaa mennä välillä hermot.

Dessa sockor har jag stickat enbart under tiden jag surfat på nätet. Man kan alltså konstatera att antingen har jag läst många blogg, stickat rekordfart eller väntat kolossalt länge för att nätet ska ladda upp bilderna i min blogg. Själv tycker jag att det sistnämnda har varit mest tidskrävande... och enerverande!

Huomaattehan kuinka erinäköiset sukista tuli? Silti kerät, joita oli kaksi, näyttivät prikulleen samanlaisilta ja tein kummankin sukan omasta kerästä. Tuli muuten juuri oikean kokoiset! Tässä alakuvassa näkee erot vielä selvemmin, myös sukkaosassa. Lanka on pätkävärjättyä (Made in Turkey for Coop Norden AB):

Ni ser väl hur olika färgmässigt sockorna blev? Ändå de två nystan jag hade såg exakt likadana ut. Storleken blev däremot perfekt! I nästa bild ser man olikheterna ännu bättre, även i själva fotdelen. Garnet är multifärgat och tillverkat i Turkiet för Coop Norden AB.

Lisää nappeja - Mera knappar

Tellu etsintäkuulutti nappeja. Löytyyhän noitakin lankojen ja kankaiden lisäksi, mutta nämä menevät onneksi paljon pienempään tilaan. Järjestyskin on helppo: vihreässä purkissa on viimeiset kirppislöydöt, pienessä laatikossa ovat varanapit, jotka tulevat ostettujen vaatteiden mukana ja isossa laatikossa sitten kaikki muut.

Tellu efterlyste knappar i sin blog. Visst finns det knappar utöver garn och tyg, skillnaden är att de inte tar lika mycket plats. Även ordningen är enklare: i den gröna burken ligger senaste loppisfynden, i den mindre lådan extraknappar man får med kläder och i den större lådan resten.



Kumosin kaikki lattialle etsiäkseni suosikit.

Jag hällde allihopa på golvet för att hitta favoriterna.



Viimeisiin kirpputorilöytöihin olen todella tyytyväinen. Kävin niitä ostamassa lisääkin tällä viikolla. Näitä kaikkia on vähintään viisi jokaista.

De senaste loppisfynden är jag riktigt nöjd med. Åkte häromdagen och köpte flera! Alla sorter finns minst 5 stycken.



Näistä poronluunapeista pidän myös kovasti, ne ovat käsityötä ja ostettu Santa Claus Parkista Rovaniemeltä. Käyttötarkoituksesta ei ole hajuakaan....

Dessa knappar gjorda av renben tycker jag om jättemycket, de är handgjorda och köpta hos Santa Claus Park i Rovaniemi. Har ingen aning om vart jag ska fästa dem...



Yksi pääkallonappikin löytyy, en tiedä mistä se on peräisin.

Det finns även en döskalleknapp, ursprung okänd.



Päällystettyjä on tämännäköisiä.

Klädda knappar.



Ja nämä ovat kulkeutuneet Anopin varastoista. Omat lapseni leikkivät mielellään napeilla pieninä ollessaan ja niinpä niitä kulkeutui pussillinen meille. Muistan muuten itsekin leikkineeni äidin nappilaatikolla. Lajittelin niitä ja laitoin järjestykseen. Se oli sellaista yksinleikkiä, kun kukaan kavereistani ei ollut yhtään kiinnostunut.

Från Svärmors gömmor. Barnen gillade att leka med knappar när de var små och fick en påse med sig hem någon gång. Jag minns att jag själv lekte mycket med knappar. Jag sorterade dem på alla sätt och vis. Tyvärr hade jag ingen kompis som var lika förtjust i leken så jag fick leka ensam med dem.

Naistenpäivä - Internationella kvinnodagen

Kuinkahan tuota viettäisi? En yleensä noteeraa tätä päivää, mutta informaatiota tulee joka suunnalta, joten ei sitä voi unohtaakaan.

Hur ska jag fira den? Vanligtvis brukar jag inte notera denna dag, men informationen kan man inte missa.

Blev så pass inspirerad av gårdagens utflykt att jag tillverkade en ampel med kärleksknutar. Kraftigt bomullstråd, virknål och en stunds fundering resulterade till detta:

Eilisestä retkestä innostuneena väkersin salomoninsolmuilla amppelin. Kalalankaa, virkkuukoukku ja mietintämyssy päähän. Tällaisen sain aikaan:



Aloitin yläreunasta ja kun luulin että pituus riittää niin kuroin pohjan UMPEEN. Koristeeksi kiinnitin pienen letin.

Började uppifrån och virkade tills jag trodde det var lagom och så trädde jag tråden genom maskorna. Som dekoration gjorde jag en liten fläta.



Muuten hyvä, mutta hieman liian korkea.

Annars bra, men kanske litet för hög.



Pitäisikö päivän kunniaksi lähteä ostamaan sopiva kukka?

Jag skulle kanske köpa en lagom blomma till denna, dagen till ära?

OIKEIN HYVÄÄ NAISTENPÄIVÄÄ KAIKILLE!
HA EN RIKTIGT TREVLIG KVINNODAG!

Pelargonia-retki - Pelagonieutflykt

Kyllä oli mieltäpiristävä käynti näyttelyssä! Lajeja oli vaikka kuinka paljon, samoin mahdollisuus ostaa taimia. Tuli siis runsaudenpula!

Det var riktigt trevligt att besöka utställningen om pelargonier idag! Det fanns otroligt många sorter och även möjlighet att köpa sticklingar. Jag fick stora problem att välja!







Tämä yläkuvassa oleva on "Tulppaanipelagonia" ja sen taimet olivat tietenkin loppu. Niitä tulee kuitenkin lisää perjantaina ja pyysin lankoani ostamaan niitä heti. Hän on nimittäin kahvilanpitäjänä näyttelytiloissa ja töissä juuri perjantaina.

Denna sort heter "Tulpanpelargon" och sticklingarna var förståss slut. Det kommer en ny leverans på fredag och jag bad min svåger att köpa några åt mig. Han jobbar nämligen i lokalens café och finns på plats även på fredag.



Osa kasveista oli pensasmaisia, ei sellaiseen kasvattamiseen ole mahdollisuuksia näillä leveysasteilla ilman talvipuutarhaa tai muita kunnon talvehtimistiloja. Mutta kauniita ne ovat katsella!

En del av växterna var som stora buskar, det är ju omöjligt att lyckar med det i dessa växtzoner utan vinterträdgård eller andra ordentliga övervintringslokaler. Men de är vackra att titta på!







Väriterapiaa harmaaseen sateentihkuiseen päivään!
Färgterapi under denna grå och duggregnig dag!

Ostin sentään kaksi taimea, joista sain vihjeen jo pari päivää sitten. Lajin nimi on Appleblossom, ruotsiksi Rosenpelargon ja ilmeisesti sitten Ruusuplargonia suomeksi. Kukista tulee suuria ja pallomaisia eivätkä ne varista terälehtiä kukittuaan vaan kuihtuvat kiinteäksi palloksi, joka on helppo taittaa pois. Kestävä laji, sopii hyvin myös ulos. Saivat kunniapaikan keittiön ikkunalla!!

Jag köpte faktiskt två sticklingar, som jag fick tips om redan för ett par dagar sedan. Sorten heter Appleblossom, Rosenpelargon på svenska och förmodligen Ruusupelargonia på finska. Blommorna blir stora, bolliknande och skräpar inte ner när de vissnar. Tålig sort som även trivs utomhus på sommaren. De fick en hedersplats vid köksfönstret!!

Välipäivä - Mellandag

Päätin tehdä vielä yhden rivin lisää päiväpeittooni, yhteensä 8 tilkkua. Kumma kyllä jouduin etsiskelemään lankoja, luulin että olisi valinnanvaraa... Tilkut ovat nyt valmiit ja edessä päättelyt ja yhteenompelu. Olen lujasti päättänyt tehdä sen valmiiksi ennenkuin aloitan jotain muuta. Tänä vuonna ei saa ilmestyä yhtään uutta UFOa!!

Tämä on sellainen välipäivä, jolloin ei ole mitään tähdellistä ohjelmaa. Huomenna sen sijaan olen menossa tänne! Pitää muistaa ottaa kamera mukaan!

Jag bestämde mig att lägga till en rad till till överkastet, alltså 8 lappar till. Konstigt nog hade jag litet problem att hitta lämpligt garn, trodde att jag hade allt.... Lapparna är nu färdigstickade, trådarna ska fästas och lapparna sys ihop. Har bestämt mig att inte börja med något annat innan detta är klart. I år vill jag inte ha nya UFOs!

Denna dag är en sorts mellandag, då jag inte har något speciellt på programmet. Imorgon däremot ska jag hit! Måste komma ihåg att ta kamera med mig!

Lankakauppoja Tukholmassa

Uusi Ulla on ilmestynyt. Siinä on artikkeli Tukholman lankakaupoista. Tässä vielä lisää listaan asiasta kiinnostuneille:

Wincent Garner: vain ja ainoastaan Rowanin lankoja. Normaalihinnat korkeat, mutta alekoreista löytyy ihanuuksia 30-50% alennuksella.
Yllet: Gotlantilaista villaa ja muutakin, ihania vaatteita. Juuri nyt villaa alennuksella.
Stickbutiken: täällä myydään myös neulekoneita ja -lankoja, muuten normaali valikoima
Ljungqvist Garn, Karlbergsvägen 10 (Odenplan): suuri valikoima muovista angoraan. Alekoreissa useimmiten vauvalankoja, mutta muutakin löytyy. En löytänyt linkkiä!

Lisää voi kysyä kommenteissa. Marias Garn ja Trouvadi on mulle vielä käymättömiä paikkoja, mutta olen kuullut, että ainakin Marias Garn kannattaa ehdottomasti katsastaa!

Sunnuntai-ilta - Söndagkväll

Koko päivä meni jalkapalloturnauksessa, tytöt saivat hopeaa todella jännittävässä finaalissa. Käsitöitä en ole tehnyt riviäkään ja toisaalta hyvä pitää välipäivä silloin tällöin. Taidan keskittyä lukemaan tuota perjantaina hankkimaani kirjaa. Huomenna alkaakin taas tavallinen arki, tämä viikko on meillä ollut hiihtolomaa koulusta sillä seurauksella että ollaan nukuttu aamulla pitempään ja menty nukkumaan illalla myöhempään. Viime yönä katselin kuunpimennystä ja selvästi se näkyikin, vaikkei ollut appelsiininpunainen niinkuin lehdissä povattiin.

Hela degen har vi tillbringat med fotbollsturnering, tjejerna fick silver i en jättespännande final. Handarbete har jag inte gjort alls och å andra sidan är det ju bra att ha en vilodag litet då och då. Undrar om jag inte ska koncentrera mig i boken jag skaffade mig i fredags. Imorgon börjar den vanliga vardagen igen, vi har ju haft sportlov denna vecka. Har alltså sovit litet längre på morgnarna och gått och lagt oss ännu senare på kvällarna. Inatt tittade jag på månförmörkelse som syntes klart och tydligt, fast inte appelsinrött som det stod i tidningarna.

KIITOS!! ....

... kaikista kommenteista eilen! En olisi uskonut että peitto herättää niin paljon huomiota. Mutta mitä enemmän sitä katson sitä enemmän itsekin siitä pidän!

Tässä strategisia mittoja ja ohjeentapaista, kun niin moni kysyi:

Tilkku: aina oikeaa, 40 s, 30x30 cm
Peiton koko: 8x6 tilkkua = 48 (ei siis 46!!), just sopiva meidän parisängylle, joka on 160 cm leveä. Jos haluaa 180 cm leveälle sängylle, niin yksi rivi lisää tilkkuja. Luulen itse tekeväni yhden rivin lisää myös pituussuuntaan ettei ole niin knafti.
Paino: 3100 gr
Lanka: erilaisia sekoitelankoja ja superwash villaa, ohutta mohairia tavallisen langan kanssa, halusin peitosta pehmeän ja hieman pörröisen sekä konepestävän
Puikot: #4

Nämä langat kotiutuivat eilen messuilta. Hahtuvaa, Tovea, erilaisia villavyyhtejä, sinistä mohairia, kid mohairia ja jättikerä 350 gr ehtaa polyakryylia, jota en voinut vastustaa herkullisten värien takia! Teen siitä luultavasti huiveja.



Ja sitten varsinainen ostos:



Sain tämän kirjan 20% alennuksella, koska olen jäsen
täällä. Kirja on todellinen löytö!

Tässä hieman haastetta kirjoneuleista kiinnostuneille:



Ellei jaksa tehdä koko asua kirjoneuletta, niin voi keskittyä vain hihoihin.



Lapaset ovat Ahvenanmaalta.



Mallit on kauniisti kuvattu ja ohjeet hyvin selkeät. Täältä saan myös poron ohjeen, jota olen etsiskellyt jonkin verran. Kirjassa on hyvin paljon hostoriikkia ja esimerkit kattavat paitsi Suomen, Ahvenanmaan, Ruotsin, Tanskan, Norjan ja Islannin myös Grönlannin ja Färsaaret.



Tämä seuraava malli on löytynyt sekä Ruotsista ja Suomesta Pohjanmaalta myös Eestistä, tosin sieltä vain sukkien koristeena.



Huominen päivä meneekin sitten muissa harrastuksissa: Tytär pelaa jalkapalloa koko päivän , herätys "ennen ylösnousua", siis aikaisin. Onneksi pelaavat sisähallissa eikä tarvi palella ulkona. Hallissa on muistaakseni myös hyvä katsomo.

Tähän loppuun vielä varsinkin koiranomistajille pieni kertomus: pentumme Bella on jo 8 kk ikäinen ja melko kuuliainen koiranalku. Menemme usein päivittäisellä kävelyretkellämme erään talon ohi, jossa on n. 10 kpl kanoja (omakotialueella siis). Tänään kanat olivat ilmeisesti päässeet karkuun kanalastaan ja juoksentelivat vapaana talon puutarhassa. Bella, paimenkoira, ei voinut vastustaa kiusausta vaan alkoi paimentaa kanoja yhteen laumaan, tietenkin. Ei kuunnellut vihellyksiäni eikä huutojani/karjumistani vaan teki työtä kuin ammattilainen ainakin. Lopulta jouduin itse juoksemaan koiran kiinni, joka juoksi kanojen perässä. Oli varmaan hauskannäköistä, vaikka isäntäväki ei ilmeisesti ollut kotona, kun kukaan ei tullut ulos ihmettemään mekkalaa. Itseäni huvitti niin paljon, etten voinut olla koirallekaan vihainen. Minkä se geeneilleen mahtaa....

Työvoitto! - Arbetsseger!

Ensin oli tällainen kasa tilkkuja odottamassa lankojen päättelyä. Yhteensä 46 kpl. Valmiina jo viime kesänä.
Först hade jag en sån här hög med lappar i väntan på fästning av trådar. Totalt 46 st. Annars färdiga redan i somras.



Otin itseäni niskasta kiinni ja sekä päättelin langat että neuloin palat yhteen. Siitä tuli siis päiväpeitto. Jopa Mies kommentoi eilisiltana, että komean peiton olin tehnyt! Olen melko tyytyväinen tulokseen ja onpahan yksi UFO vähemmän...
Jag tog mig i kragen och både fäste garntrådarna och sydde ihop lapparna. Det blev ett överkast. Även Mannen kommenterade igår kväll att jag hade tillverkat ett fint täcke! Jag är ganska nöjd med resultatet och har ett UFO mindre att bekymra mig över...





Työtapa on mahdollisimman yksinkertainen, aina oikeaa, palat ompelin yhteen. Ensin ajattelin virkata, mutta se tuntui liian työläältä ja aikaavievältä.
Tekniken är den enklaste möjliga, alla varv räta, lapparna sydde jag ihop. Tänkte först virka dem ihop, men det kändes litet för jobbigt och tidskrävande.

Tänään olin käsityömessuilla. Mukaan lähti toista kiloa lankaa, mutta siitä enemmän huomenna, kun olen tankannut kuvat purkkiin!
Idag har jag varit på Syfestivalen. Hem kom jag med drygt 1 kg garn, men det blir rapport om det imorgon, när jag hunnit tanka ner bilderna...

Vihreää mohairia

Vihreästä röijystäni tuli liian suuri enkä millään jaksanut purkaa sitä kokonaan. Purin sitten kainaloon ja neuloin yläosan ensin kolmena kappaleena olkapäihin ja sitten taas yhtenä parikymmentä senttiä. Koska lankaa oli vielä puolet jäljellä niin tein myös hihat. Koristukset virkkaamalla reunoihin ja simsalabim! minulla oli uusi villatakki.





Laitan ehkä nappikiinnityksen tuohon yläosaan, sopivanvärisiä ja -kokoisia löytyi eilen. Väri on hieman outo minulle, mutta ei se hassumpi ole tarkemmin ajatellen, nyt kun olen itse taas terveenvärinen.