Työvoitto! - Arbetsseger!

Ensin oli tällainen kasa tilkkuja odottamassa lankojen päättelyä. Yhteensä 46 kpl. Valmiina jo viime kesänä.
Först hade jag en sån här hög med lappar i väntan på fästning av trådar. Totalt 46 st. Annars färdiga redan i somras.



Otin itseäni niskasta kiinni ja sekä päättelin langat että neuloin palat yhteen. Siitä tuli siis päiväpeitto. Jopa Mies kommentoi eilisiltana, että komean peiton olin tehnyt! Olen melko tyytyväinen tulokseen ja onpahan yksi UFO vähemmän...
Jag tog mig i kragen och både fäste garntrådarna och sydde ihop lapparna. Det blev ett överkast. Även Mannen kommenterade igår kväll att jag hade tillverkat ett fint täcke! Jag är ganska nöjd med resultatet och har ett UFO mindre att bekymra mig över...





Työtapa on mahdollisimman yksinkertainen, aina oikeaa, palat ompelin yhteen. Ensin ajattelin virkata, mutta se tuntui liian työläältä ja aikaavievältä.
Tekniken är den enklaste möjliga, alla varv räta, lapparna sydde jag ihop. Tänkte först virka dem ihop, men det kändes litet för jobbigt och tidskrävande.

Tänään olin käsityömessuilla. Mukaan lähti toista kiloa lankaa, mutta siitä enemmän huomenna, kun olen tankannut kuvat purkkiin!
Idag har jag varit på Syfestivalen. Hem kom jag med drygt 1 kg garn, men det blir rapport om det imorgon, när jag hunnit tanka ner bilderna...