En sortunut, en!! Jag föll inte för frestelsen!

Menin kyllä lankakauppaan, varasin aikaa puolisen tuntia ennen kampaajaani, mutta uskokaa tai älkää: tulin kipin kapin ulos! Siellä oli yksinkertaisesti niin kauhean kuuma helteisenä päivänä. Villalankoja vain vilkaisin ja ale-korien Debbie Blissiä puoleen hintaan vain hipaisin. Ainoat, joka hieman kutsuivat puoleensa oli silkki-Norot, mutta kun ne muuttuivat aivan mykiksi käsissäni niin ajattelin, että parasta jättää kauppaan. Tulin siis sieltä tyhjin käsin takaisin, uskomatonta mutta totta.... Kampaajalla lyheni otsatukka ja sain mukavan juttutuokion, olen käynyt saman kampaajan luona jo yli kymmenen vuotta. Useimmiten ei edes tarvitse esittää toivomuksia hiusten suhteen, hän tietää tarkalleen mitä tehdä.

Jag gick till garnaffären, men köpte inget! Det var alldeles för varmt att ens tänka på ullgarn. Silk-Noro lockade litet grann, men jag tappade lusten även där - de tilltalade mig inte alls idag så otroligt nog kom jag hem tomhänt....