Tuulintupa - TuuliStuga

Thursday, March 08, 2007

Naistenpäivä - Internationella kvinnodagen

Kuinkahan tuota viettäisi? En yleensä noteeraa tätä päivää, mutta informaatiota tulee joka suunnalta, joten ei sitä voi unohtaakaan.

Hur ska jag fira den? Vanligtvis brukar jag inte notera denna dag, men informationen kan man inte missa.

Blev så pass inspirerad av gårdagens utflykt att jag tillverkade en ampel med kärleksknutar. Kraftigt bomullstråd, virknål och en stunds fundering resulterade till detta:

Eilisestä retkestä innostuneena väkersin salomoninsolmuilla amppelin. Kalalankaa, virkkuukoukku ja mietintämyssy päähän. Tällaisen sain aikaan:



Aloitin yläreunasta ja kun luulin että pituus riittää niin kuroin pohjan UMPEEN. Koristeeksi kiinnitin pienen letin.

Började uppifrån och virkade tills jag trodde det var lagom och så trädde jag tråden genom maskorna. Som dekoration gjorde jag en liten fläta.



Muuten hyvä, mutta hieman liian korkea.

Annars bra, men kanske litet för hög.



Pitäisikö päivän kunniaksi lähteä ostamaan sopiva kukka?

Jag skulle kanske köpa en lagom blomma till denna, dagen till ära?

OIKEIN HYVÄÄ NAISTENPÄIVÄÄ KAIKILLE!
HA EN RIKTIGT TREVLIG KVINNODAG!

4 Comments:

  • Minäkin toivoin kukkaa naistenpäiväksi, mutta mistäs täällä maalla sellisen, kun ei isännällä ole mitään asiaa edes kaupoille. Minulla on illalla kuororeissu.
    Tämä päivä on ollut minulle aina isäni syntymäpäivä, ei mitenkään merkityksellinen päivä naisena.
    Mäistä kahdesta asiasta kuitenkin muistan tämän päivän.

    By Anonymous seijap, at 2:41 AM  

  • Kiitos samoin, hyvää naisten päivän loppua.

    Toi amppeli on nasta, pitää minunkin tehdä.

    By Anonymous Palaga, at 8:19 AM  

  • SAMOIN HYVÄÄ NAISTENPÄIVÄÄ SINULLE

    By Anonymous Päivi, at 10:16 AM  

  • Kiva idea tuo amppeli!!

    By Anonymous rebekka, at 4:56 AM  

Post a Comment

<< Home