Cajsa Varg

Sain kaksi tomaatintainta naapurilta ja ne piti istuttaa isompiin ruukkuihin. Toiselle löytyi juuri sopiva, mutta tämä jäi ilman. En ole ehtinyt kauppaan ostamaan uutta, joten otin muovisangon ja vuorasin sen säkkikankaalla (joka on ollut verho joskus 70-80 -luvun vaihteessa). "Man tager vad man haver", sanoi kuuluisa ruotsalainen keittäjä aikoinaan ja se on jäänyt käyttökelpoiseksi sananparreksi muussakin kuin ruoanlaitossa.
Jag fick två tomatplantor av grannen och de behövde sättas om i större krukor. Till den ena hittade jag en lagom stor lerkruka, men denna blev utan. Jag tog en plasthink och vek säckväv runt omkring (en gammal gardin från 70-80 -talet). "Man tager vad man haver" sa Cajsa Varg, den berömda svenska kokerskan. Ordspråket kan man använda även i andra områden än i köket.


Tämä löytyi risukasasta, joka jäi jäljelle kaadetusta puusta. Emoja ei näkynyt eikä kuulunut, laiha lohtu, että pesä oli melko varmasti hylätty. Kaunista ja taidokasta työtä!
Denna hittade vi i rishögen som blev kvar av den tallen vi fällde för några veckor sedan. Boet var förmodligen övergivet i och med att föräldrarna inte syntes eller hördes i närheten. Vackert och skickligt arbete!