Tuulintupa - TuuliStuga

Wednesday, February 14, 2007

Alla Hjärtans Dag - Valentindagen



Ruotsissa 14. helmikuuta omistetaan amerikkalaisittain rakkaudelle. Tämä näkyy tietenkin eri kauppaketjujen mainoksina jo pari viikkoa ennen kyseistä päivää, pitäisi ostaa lahja rakkaalleen. Mitä kalliimpi sen parempi.

Suomessa vietetään sen sijaan Ystävänpäivää. Lahja ei ole tärkein asia vaan läheisten ja ystävien muistaminen. Minä kannatan suomalaisia perinteitä tässäkin, vaikka sanotaankin että maassa maan tavalla. En ole lähettänyt yhtään korttia, mutta tulen soittamaan muutaman puhelun ja lähettämään myös tekstiviestejä. Ja perheenjäsenet saavat ylimääräisen sydämellisen halauksen!

Ja sitten muutama sana ruotsiksi/idag även på svenska:

Dagen till ära skriver jag några rader på svenska för första gången i min bloggs historia. Detta på grund av att jag delvis tycker att det börjar bli dags, delvis för att jag anmält bloggen till Nordic Knitblog. Vem vet, kanske någon icke-finsktalande hittar hit? I så fall önskar jag Dig mycket välkommen till min blogg om stickning, virkning, toving, lapptäcken, dockhus och annat handarbete! Lämna gärna en liten kommentar så jag vet att Du finns....

MYCKET kort om mig själv: är f.n. friårsledig tjej 50+ boende i Stockholms närförort. Ägnar min tid, förutom handarbete, till familjen som består av Mannen, Dottern (17), Sonen (15), Hunden (kom till oss i somras) och 2 Marsvin. Har rötterna i Norra Finland och försöker föra vidare finsk kultur och traditioner, inte minst när det gäller handarbete. Framåt våren blir det med all sannolikhet även uppdateringar om trädgården och dess uppvaknande till liv efter vintern.

Ännu en gång: Välkommen till Tuulintupa/TuuliStuga!!

16 Comments:

  • Tack, tack,
    På sätt och vis det känns roligt att läsa svensk text i din blog.
    Men jag förstodde allt, men min utskrivning behöver någonslags träning.. ;)
    Hyvää ystävänpäivää !
    Jep, nyt se kuume iski sitten minuun ja poika taas köhii.. kiesus kun on paikat hellänä kuumeesta.
    Hyvää loppuviikkoa.

    By Blogger muoriska, at 12:57 AM  

  • Oikein hyvää ystävänpäivää!

    By Anonymous Minnie, at 1:05 AM  

  • Iloista mieltä ja hyvää ystävänpäivää!

    By Blogger Kangaskasa, at 1:34 AM  

  • Aivan mielettömän hyvää Ystävänpäivää sinulle!!!!

    By Anonymous rebekka, at 1:54 AM  

  • Iloista Ystävänpäivää!

    By Blogger Mari, at 2:05 AM  

  • Hyvää ystävänpäivää!

    By Anonymous rasa, at 2:20 AM  

  • Sydämellistä ystävänpäivää Sinulle. Ensi vierailulla täällä ja tulen toistekin :)

    By Anonymous risulintu, at 3:14 AM  

  • Sydänlämpöistä ystävänpäivää sinulle Ystäväni

    By Anonymous seijap, at 3:38 AM  

  • Oikein iloista ystävänpäivää sinulle!

    By Anonymous Villanne, at 4:08 AM  

  • Trevlig alla hjärtans dag för dig också ja sama suomaksi :D

    By Anonymous Päivi, at 7:30 AM  

  • Tulin toivottamaan siulle oikein hyvää ystävänpäivää!

    By Blogger Anne K-R, at 9:05 AM  

  • Ystävänhalaus :)

    By Anonymous Minna, at 10:29 AM  

  • Hyvää Ystävänpäivää !

    By Anonymous Teija, at 10:38 AM  

  • Uudelle ystävälle erityisen lämmin halaus! Salomea

    By Anonymous Anonymous, at 11:01 AM  

  • hyvää ystävänpäivää sinulle.
    Paperinen versio ennättää perille vasta ens viikolla :(
    sen verran menee nuhaa nenää tuhistellen..

    By Anonymous ira, at 11:29 AM  

  • Hyvää ystävänpäivää!

    By Anonymous Kaisa, at 1:09 PM  

Post a Comment

<< Home