50-vuotislahja - 50-årspresent

Miehen lapsuudenaikaisen kaverin vaimon syntymäpäiviä juhlitaan tänä iltana. Olemme mukana kimppalahjassa, mutta ajattelin, että koska jokaisella itseäänkunnioittavalla 50-vuotiaalla rouvalla pitää olla hartiahuivi, niin hän saa tämän kukkien sijasta.

Pappamannens barndoms kompis fru fyller år och firas ikväll. Vi är med i en större present med andra kompisar, men hon måste ju ha en sjal. Denna kommer hon att få i stället för blommor.

Laukkuvaihdon laukku lähtee postin mukana tänään. Muuten käsityörintamalla ei juuri uutta. Matto valmistuu sentti sentiltä.
Jag kommer att posta den färdiga väskan idag. Annars är det inte mycket att rapportera gällande hantverksfronten. Mattan blir färdig centimeter efter centimeter.