Pientä kiirettä pitää - Litet småjäktigt....

Illalla taas kahvinkeittoa jalkapallo-ottelussa. Onneksi on hyvä ilma, joten yleisöä tulee luultavasti mukavasti - saahan siitä kivasti rahaa kassaan. Sitä ennen pitää ehtiä käymään kaupassa ja laittaa ruokaa. Sain tilattua ajan kampaajallekin täksi päiväksi, vaikka vasta eilen soitin. Sekin vie oman aikansa - lähes kolme tuntia matkoineen! Lähdenkin tästä kahvinkeittoon sitä ennen.

På kvällen är det dags att koka kaffe till fotbollsmatchen igen. Vädret är fint så det kommer förmodligen lagom mycket folk - och klirr i lagkassan. Innan dess måste jag handla och laga mat. Dessutom lyckades jag boka tid hos frissan idag, fast jag ringde så sent som igår. Det tar också sin lilla tid - med resan dit och hem nästan tre timmar totalt! Så jag går och tar en fika nu.