Helle! - Värmebölja!

En kestä hellettä läheskään yhtä hyvin kuin nuorempana! Silloin voin maata auringossa koko päivän kääntämällä vain kylkeä silloin tällöin. Nyt hakeudun mieluummin varjoon. En silti valita - kesäähän on odotettu syksystä lähtien...
Jag tål inte värmen alls på samma sätt som när jag var yngre! Då kunde jag ligga i solen hela dagen och bara vända mig då och då. Nu söker jag mig hellre i skuggan. Men jag klagar inte - man har ju längtat till sommaren sedan förra hösten....

Mansikkani ovat tässä vaiheessa, sadosta näyttää tulevan erinomaisen runsas. Pitää muistaa kastella joka päivä.
Mina jordgubbar ser ut så här, skörden verkar bli riklig. Måste komma ihåg att vattna varje dag.

Kaksi uutta hankintoa:
Två nya inköp:

Tarhalaukkaneilikka - Trädgårdstrift

Saumaryrtti - Krypkotula