Puuvillatakki - Bomullsjacka

Tähän rimpsureunaan olen erityisen tyytyväinen, vaikken mikään rimpsutyyppi olekaan. Jakku tuntui hieman alastomalta ilman reunusta. Ylimmäinen kuva näyttää melko hutiloidusti otetulta, toppi alla on ihan vinossa ja helma repsottaa esiin. En nyt kuitenkaan ota uutta kuvaa, kai tuosta jonkinlaisen selvän saa....

Denna volangkant är jag speciellt nöjd med, fast jag absolut inte är någon volangtyp. Jackan kändes naken utan ordentlig kant. Bilden ovan ser ganska nonchalant tagen ut, linnen under hänger snett och nederdelen sticker ut. Det blir tyvärr ingen ny bild, hoppas man kan ändå se hur jackan ser ut....

Eilinen huivinretale meni uusiksi jo! Lisäsin silmukoita 85:stä 115:ta ja jo alkoi pituus riittää. Siitä tuli todella hyvä. Ei uutta kuvaa siitäkään. Tänään olen yrittänyt kerätä tavaraa kasaan huomista Suomenmatkaa varten - melko hyvällä menestyksellä. Olisi kiva tietää minkälaista säätä on ennustettu, mutten löydä 10 vrk:n ennustetta. Alkuviikko näyttää aika lupaavalta. Olemme aika paljon "säiden armoilla" - siis primitiivistä oloa ilman sähköä ja juoksevaa vettä Päijänteen saaressa 800 m:n venematkan päässä auton parkkipaikalta....

Sjalen från igår har jag gjort om redan! Jag ökade maskantalet från 85 till 115 och då blev den bra. Riktigt bra. Men ingen ny bild, tyvärr. Idag har jag försökt samla ihop grejor till morgondagens Finlandsresa - och lyckats ganska bra. Det vore kul att veta hur väderprognosen ser ut för kommande 10 dgr. I början av veckan ser det ganska bra ut. Vi är ganska beroende av väder och vind i och med att vi kommer att vistas landstället utan el och rinnande vatten på en ö ca 800 m från bilparkeringen...

Ai niin! Ilmoittauduin Virkkausrinkiin! Käykääpä katsomassa!

Just det! Höll på att glömma: har anmält mig hit, gå och kolla!