Tall Ships' Races 2007

Eilen vihdoin pääsimme Miehen kanssa katsomaan ja ihailemaan suuria laivoja! Lähdimme päivällisen jälkeen, kun sattui pitkästä aikaa olemaan sateeton ja kaunis ilta. Laivoja oli yhteensä 116 toinen toistaan kauniimpaa ja mahtavampaa koulualusta. Tässä on vain murto-osa.
Igår äntligen kom Pappamannen och jag loss och åkte till Slussen för att titta och beundra de riktigt stora skeppen! Vi åkte direkt efter middagen då det för en gångs skull blev en vacker kväll med uppehållsväder. Här ser man bara en bråkdel av de totalt 116 skeppen, detn ena vackrare och ståtligare än det andra.


Meksikolainen oli purjehtinut kaikkein pisimmän matkan. Det mexikanska skeppet hade färdats längst av alla.

Minä olisin voinut katsella pelkästään mastoja koko illan. Niissä on jotain rauhoittavaa. Jag skulle ha kunnat titta på masterna hela kvällen, de är så otroligt rofyllda.

Tämä on "aito" venäläinen(!) merirosvoalus. Ikävä kyllä keulakuvan merihirviötä ei näe kunnolla. Ett "äkta" ryskt(!) piratskepp. Tyvärr ser man inte galjonsfiguren, ett havsmonster.

Irlantilaiset olivat ripustaneet keulaan sotaisan naisenkuvan. Irländarna har hängt upp en stridslysten kvinnofigur.

Helsinkiläisen Valborgin strategiset mitat oli kirjailtu pellavakankaalle! Hauska yksityiskohta! Valborg från Helsingfors hade en roligt detalj: de strategiska måtten hade broderats på linnetyg!

Aikaisemmin päivällä Mies oli käynyt ostamassa minulle lahjan (tai lahjuksen ehkä?). Olimme nimittäin puhuneet menevämme keskustaan moottoripyörällä (meiltä n. 20 km) ja olen aikaisemmin hieman valittanut, etten näe mitään pyörän kyydissä, koska silmät valuvat viiman takia. Sain uuden kypärän, jossa on sekä visiiri että aurinkosuoja! Kyllä nyt kelpaa!

Tidigare under dagen ha Pappamannen köpt en present (eller muta) till mig. Vi hade nämligen kommit överens om att åka motorcykel till båtarna (ca 20 km:s tur) och jag har tidigare klagat på att jag inte ser speciellt mycket pga luftmotståndet, som gör att ögonen rinner jättemycket. Jag fick en ny hjälm med både visir och solskydd!