Tuulintupa - TuuliStuga

Monday, July 23, 2007

Kätten töitä - Handarbete

... omia ja muiden. Mökiltä löytyi kaikenlaista. Tämä on yksi niitä 60-luvun kansakoululaisen pakollisia vohvelipyyhkeitä, joita perheeseemme kertyi kolmen lapsen kirjomina. Myös pojat osallistuivat tiettyihin tekstiilitöihin. Pitsi on tosin lisätty jälkeenpäin, olisinkohan minä ollut asialla?
... egna och andras. På landet hittade jag allt möjligt gammalt handarbete. Denna handduk är en av de 60-talets obligatoriska skolarbeten, som vi tre barn tillverkade i folkskolan. Även pojkar deltog i viss undervisning i textil. Spetskanten har tillkommit under senare år, undrar om det var jag som gjorde det?



Peiton olen itse tehnyt. Ilmeisesti turkoosia lankaa ei ollut tarpeeksi ja piti jatkaa metsänvihreällä. Omituinen yhdistelmä, mutta niin sopiva torpan henkeen.
Filten har jag virkat själv. Förmodligen räckte inte den turkosa färgen och jag var tvungen att lägga till skogsgrönt. Konstiga färger, men så passande till torpet.



Isoäidin neliöitä löytyy lisäksi myös kahdessa sänkypeitteessä. Tämä sai kunniapaikan keinutuolinmattona tuvassa. Itseni tekemiä kaikki, tässä olen muun langan puutteessa käyttänyt jopa angoraa!!!!
Mormorsrutor finns även som två överkast. Denna fick en hedersplats som gungstolsmatta i storstugan. Mina verk alla, i brist på vanligt garn har jag använt även angora!!!!

Kaikki räsymatot ovat Mummin kutomia. Ja ne kaikki hän on myös vaihtanut uusiin ainakin kerran. Kuinkahan monta metriä yhteensä vuosien varrella? Kauniita.
Alla trasmattor har Mormor vävt själv. Och alla har bytts till nya minst en gång. Undrar hur många meter det blivit under åren? Väldigt vackra.







3 Comments:

  • Ihana kesäparatiisi teillä! Isoäidinneliöt ovat aina yhtä kivan ja niin nostalgisen näköisiä. Tyttäreni on parhaillaan innostunut kuvioiden pujottelusta vohvelikankaalle - vieläköhän niitä tehdään koulukäsitöissä?

    By Blogger Tanja, at 4:14 AM  

  • Kivoja käsitöitä olet löytänyt! Tuo turkoosi peitto on ihan mahtava! Vilkutin sinulle Tukholmassa!

    By Anonymous rebekka, at 4:36 AM  

  • ihana tuo turkoosi peitto! ja räsymatot on aina ihanaia!

    By Anonymous zaro, at 3:03 PM  

Post a Comment

<< Home