Hyvä päivä! En bra dag!

Aloitin päivän imuroimalla koko talon ja sen palkaksi annoin itselleni luvan värjätä lisää lankaa. Se onnistui yli odotusten!

Började dagen med att dammsuga hela huset och som belöning fick jag tillåtelse av mig själv att färga litet mera garn. Jag lyckades över all förväntan!


Näihin ensimmäisiin käytin valkoista norjalaista Peer Gynt -villalankaa ja 3 eri sävyä punaista. Oikeanpuolimmainen vyyhti oli luonnonvalkoista vyötteetöntä villaa. Värit onnistuivat todella hyvin.

Dessa första härvor är norskt Peer Gynt -ullgarn och jag använde 3 olika nyanser av rött. Härvan till höger var naturvit från början och utan banderoll. Är riktigt nöjd med resultatet!

Seuraava satsi olikin sitten rumankellertävää ja beesiä villaa ilman vyötettä. Lanka tuntui melko rasvaiselta ja pelkäsin, ettei väri tartu. Näistä tuli aivan hyvät!

Nästa sats var fulgult och beige garn utan banderoll. Garnet kändes ganska fett och jag trodde inte att färgen skulle fastna. Dessa blev ju riktigt bra!



Ja sitten kävin hakemassa postin. Rebekalta tuli ylläri: silmukkamerkki, suklaapatukka ja kortti, jossa toivoteltiin hyvää kevään odotusta! Siis elämäni ensimmäinen silmukkamerkki, ihan tosi. Tähän mennessä olen käyttänyt hakaneuloja enemmän tai vähemmän huonolla menestyksellä, nyt minulla on siis silmukkamerkki! Oli todella iloinen yllätys! Kiitos! Suklaa katosi sen sileän tien, ei jäänyt edes paperia todisteeksi jälkipolvelle....

Sedan hämtade jag in posten. Där hittade jag en överraskning från Rebekka: mitt livs första ringmärke (kommer inte riktigt ihåg vad det heter på svenska...). Hittills har jag försökt klara mig med säkerhetsnålar, det har inte gått så bra. Det fanns även med choklad, som försvann på en gång!


Sain myös lisää postia. Näiden tiesin olevan matkalla ja vihdoin ne tulivat:

Fick mera post, äntligen kom dessa etiketter:


Nyt voin minäkin merkitä työni. Tilaus oli helppo tehdä netin kautta ja toimitus oli todella nopeaa. (Kuvassa näkyy kännykkänumero, mutta haitanneeko tuo.... ei se ole salainen ollut tähänkään mennessä).

Nu kan även jag märka mina alster. Beställningen var busenkel via nätet och leveransen väldigt snabb. På bilden ser ni mitt mobnummer, men det har ju aldrig varit hemligt så det spelar ingen roll.

Edit: Blogger postasi puolivalmiin kirjoituksen, jos joku ihmettelee sekoilua. Nyt tämän pitäisi kuitenkin olla valmis julkaisuun!
Blogger lyckades posta den halvfärdiga skrivelsen, om ni undrar vad som pågår. Nu borde den vara klar för att publiceras!