OIKEIN HYVÄÄ JA INSPIRAATIORIKASTA UUTTA VUOTTA TOIVOTTAEN!

ÖNSKAR ETT RIKTIGT GOTT OCH INSPIRATIONSRIKT NYTT ÅR!

Pientä raivausta....

Tuulintupa on tämän näköinen! Näiden pyhien aikana päätettiin vaihtaa kaksi huonetta, siis Tytär muuttaa yläkerrasta alas ja ns. konttori alakerrasta ylös. Samantien käydään läpi tavarat ettei tule taas säästettyä kaikkea turhaa. Noissa mustissa jätesäkeissä on Tyttären pehmolelut, jotka ovat menossa vintille odottelemaan uutta sukupolvea. Kova homma tavaroiden siirtelyssä, mutta onhan tässä aikaa.

Ulkona kuura vain paksuuntuu, maa on lähes valkoinen! Puikoilla myös valkoista: pitsisukka.

Peruskaulaliina - Halsduk

1 o 1 n, Angorina Lyx, 88 gr. Menee keräykseen. Lämpimiä vaatteita tarvitaan, meillä on ollut pakkasasteita jo viikon ja yhä kylmenevää luvassa!

1 r 1 a, Jakobsdals Angorina Lyx, 88 g. Går till de hemlösas insamling av varma kläder, som verkligen behövs nu när det varit minusgrader över en veckas tid och ännu kallare blir det!

Olin tänään töissä, mutta seuraavan kerran menen vasta ensi viikon keskiviikkona, ihanaa!

Jobbade idag men nästa gång går jag dit nästa onsdag, underbart!

Tapaninpäivää - Annandagjul

Hiljaiseloa - Lugnt och fridfullt....

Kuura maassa - Frost...

Näin 8 luistelijaa kauempana heikoilla (?) jäillä - Såg 8 skridskoåkare längre bort på svag (?) is....

Blogikoira viihtyy - Blogghunden njuter av tillvaron....

Ei lunta mutta valoisampaa - Ingen snö men betydling ljusare...

Joulurauhaa - Fridfull jul

Kaikille kävijöille toivotan yhteisesti Oikein Hyvää Joulua! Vuoden viimeisimpiä töitä on tämä jämälankakaulaliina, joka lähtee lämmittämään koditonta.

Jag önskar er alla besökare God Jul! Ett av årets sista verk blir detta restgarnshalsduk, som kommer att värma en av Stockholms hemlösa.

Suvun nuorimman jäsenen joululahja... - Minstingens julklapp....

Koko 1 vuotta, lankaa meni 96 gr. En ole moneen vuoteen tehnyt näin pientä! Pari kertaa piti hidastaa vauhtia kun olin neulonut 5 senttiä liikaa.... Malli jokin vanha lehtileike, lanka Princess Mohairia, ikää ehkä n 25 vuotta.

Storlek 1 år, garnåtgång 96 g. Det var längesen jag gjorde något så smått! Ett par gånger var jag tvungen att sakta ner farten när jag hade stickat 5 cm för mycket.... Både mönstret och garnet ca 25 år gammalt.

Kolmas joululahja - Julklapp nr 3

Nämä voi näyttää - vanhin Serkkutyttö ei käy blogissani. Tällaiset haluan itsekin: 3 eri villalankaa, 5 riviä kahdella värillä ja sitten vaihto. Pohjaväri on sama tumma harmaa. Langanmenekki 58 gr, 2½ bambupuikot, 48 s.

Kävin viemässä Mummille ja Ukille lähtevät joululahjat Kalastajaveljelleni. Blogikoira pääsi mukaan ja muokattiin uuteen kuntoon....

Denna klapp kan jag visa - den äldsta tjejen i kusinskaran besöker inte bloggen. Ett par sådana här vill jag även ha själv: 3 olika färger av ylle, 5 rader av två färger och sedan byte. Bottenfärgen samma hela tiden. 58 g, bambustickor # 2½, 48 m.

Jag var och lämnade julklappar till brorsan som åker till mina föräldrar ikväll. Bella omvandlades till någonting annat....

JOULULOMA - JULLEDIGHET!!!

Päätin jo aikaa sitten, että jos mahdollista niin aloitan joululomani tänään, perjantaina. En niinkään stressin takia vaan ihan vain rauhoittuakseni ennen varsinaisia pyhäpäiviä.
Nousin aamulla varhain tavalliseen aikaan, vein Pojan autolla vesisateessa koulun päättäjäisiin ja Blogikoiran tunnin lenkille sen jälkeen. Kotiin päästyä pyykit koneeseen, pölynimuri käyntiin ja töihin. Vartin yli yhdentoista soitti Poika ja kysyi, voisinko laittaa ruuan valmiiksi, hän on kotona kymmenen minuutin päästä ja on NÄLKÄ! Lounaan jälkeen tiskikone pyörimään ja minä tarkistamaan töihin tulleet sähköpostit. Sain nimittäin vapaata sillä ehdolla, että tarkistan ja vastaan tärkeimpiin kysymyksiin. Päivän ylimääräiseen ohjelmaan kuuluu vielä pikkuvessan ja kylppärin siivous, mutta sitten aion rentoutua koko viikonlopun - lähinnä neuloen....

Äntligen började min julledighet som jag hittills tillbringat med städning och tvätt. Det regnar ute och vi får förmodligen en grön jul i år igen, men det gör inget om jag får vila och stressa av!

Uudet villasukat - Nytt par yllestrumpor

Villasukkia ei ole koskaan liikaa. Tästä huushollista niitä löytyy joka paikasta: sängyn vierestä, kylppäristä, sohvan edestä, eteisen piirongin laatikosta, eteisen sukkakorista, koirankävelytyskengistä, omista ja Tyttären jaloista. Silti on juuri se oikea sukkapari joko pesussa tai hukassa...

Yllestrumpor har man aldrig för många par. I vårt hushåll ligger dom överallt: bredvid sängen, i badrummet, framför soffan, i hallbyrån, i korgen i hallen, i kängorna, på mina och Dotterns fötter. Ändå får jag alltid leta efter det rätta paret som ligger antingen i tvättkorgen eller någon annanstans....

Toinen paketti - andra julklappen

Tästä en uskalla vihjaista mitään, koska luulen, että lahjan saaja käy kurkistamassa blogiani. Flunssa on selätetty ja tämän päivän ohjelmaan kuuluu porkkanalaatikon valmistus.

Denna klapp ska bevara sin hemlighet helt för jag misstänker att mottagaren kan eventuellt besöka bloggen. Förkylningen börjar släppa så till dagens program hör att laga finsk morotslåda som jag brukar bidra med på Farmors julbord.

Oviseppele - Julkrans

Teimme Tyttären kanssa yhteistyönä. Siis minä ostin valmiin kranssin ja Tytär (enimmäkseen) koristeli. Kauniimpi ovessa kuin kuvassa.

Dottern och jag tillsammans dekorerade en krans. Alltså jag köpte en färdig kransring och hon (mest) dekorerade. Vackrare på förren än i bilden.

Hjälpstickan

Samlade ihop en påse stickat och lämnade till Marias Garn för vidarebefordran till Hjälpstickan, ett projekt genom Stadsmissionen för att värma hemlösa. Skulle vara roligt att se om något dyker upp på Stockholms gator och torg!

Tukholmassa on meneillään projekti, jonka tarkoituksena on lahjoittaa lämpimiä, uusia neuleita, kodittomille. Vein kassillisen keräyskohteeseen, jossa se otettiin kiitollisena vastaan.

Ensimmäinen joulupaketti!

Sisällä on pehmeä neule. Tänä vuonna valmistan melkein kaikki lahjat itse ja olemme sopineet lähisuvun kanssa, että lahjat ovat lähinnä symbolisia.

Pieni flunssa iski toissapäivänä. Eilen sinnittelin töissä ja valmistelin joulukuun palkat, mutta tänään jäin kotiin lepäämään. Parasta hoitaa pöpöt pois ennen joululomaa.

Ulkona on tosi harmaata, en edes muista koska aurinko näyttäytyi viimeksi! Onneksi on joulunpunainen auto....

2. adventti

Tytär kävi kotona viikonloppuna ja ehti yhtä sun toista.

Koristeli piparkakkutalon

Koristeli valmiita kaupanpipareita

Ja ehti koristella myös kuusen.

Tänä vuonna halusin joulukuusen aikaisin, että ehdin nauttia siitä oikein kunnolla. Nuo Pohjoismaiden lippunauhat ovat aivan uusi hankinta. Löysin ne yhdestä leikkikalukaupasta viime viikolla.

Adventtikynttilät saivat seurakseen Tukholman Suomalaisen koulun joulumyyjäisistä ostamani käsintehdyt tontut. Kynttilät ostin ovikauppiaalta: myyjänä koulupoika, joka keräsi rahaa ensi kevään luokkaretkeä varten. Alustana Arabian Tuuli-sarjan tarjoilulautanen. Tuon sarjan valmistus on ikävä kyllä lopetettu jo vuosikymmeniä sitten.

Enää tasan kaksi viikkoa töitä ennen joululomaa!

Piponalku

Saa nähdä kuinka tämän kanssa käy. Yritin laskea silmukkamäärää mallitilkun avulla, mutta tuon edellisen mokan takia en oikein uskalla luottaa laskutaitooni. Tästä pitäisi tulla Miehelle joululahja enkä halua hänelle liian pientä pipoa....

Mies on Suomessa yhdistetyllä työ-/pikkujoulumatkalla ja viettää siellä Itsenäisyyspäivää huomenna - epäreilua!! Minä polttelen täällä tänään yksikseni omaa kynttilää, jonka sain Kummitytöltä joululahjaksi viime vuonna. Olen nimittäin kotosalla töissä ja odottelen että Poika tulisi koulusta ja saisin lounasseuraa.

Hyvää pyhänalkua toivotellen!

Moka

Joululahja pääsi puikoille ja edistyi hyvää vauhtia, kunnes tein tarkistusmittauksen. Olin tehnyt oikean mallitilkun, laskenut silmukat kahteen kertaan, mutta työllä oli ympärysmittaa 130 senttiä 90 sentin sijasta!! En vieläkään tiedä, mikä meni pieleen.... Harmittaa niin vietävästi....

En jaksa purkaa vaan jätän työn jäähylle ja aloitan toisen, pienemmän työn. Siis pipon, ei paitaa.

Joulumyyjäiset....

... menivät oikein hyvin. Lähden aina sillä ajatuksella, että kunhan saan paikkavuokran takaisin niin olen tyytyväinen. Tällä kertaa vuokra oli tasan nolla, joten hyvä voitto tuli kirjattua! Marmeladipurkeista jäi vain kolme myymättä, kaksi patalappua ja yhdet tossut löysivät uuden tyytyväisen omistajan ja huiveja myin tasan kaksi. Toisella huivilla olisi ollut jopa kaksi ostajaa ja sen seurauksena sain huivitilauksen, salomoninsolmuilla tehdyn eikä kuulema ole kiire. Kiva!

Nyt on ohjelmassa muutama joululahja, toisen aloitin eilisiltana.